Abarcando el viaje en el tiempo, increíbles misterios y la historia futura de la Humanidad, hasta su último puñado de supervivientes, «A través del tiempo real» se extiende a lo largo de millones de años, convertido en una referencia de la ciencia ficción, en un libro que es puro entretenimiento. En «A través del tiempo real» se reúnen por primera vez en un sólo volumen las dos novelas clásicas de la Serie de las Burbujas, de Vernon Vinge. En «La guerra de la paz» se nos narra el descubrimiento del principio del funcionamiento de las «burbujas», unos campos de fuerza esféricos completamente infranqueables. Gracias a ellos, sus usuarios se harán con el poder e impondrán una «paz» forzada y un estancamiento científico-tecnológico en un mundo diezmado por los conflictos y las plagas. Una interesante y dinámica exploración de cómo un nuevo y maravilloso artilugio científico todavía incomprendido puede alterar el destino del mundo. «El ingobierno», es la historia de la República de Nuevo México (RNM) invadiendo la pacífica sociedad anarco-capitalista de Kansas. La RNM crea un fiasco militar al no comprender en absoluto las diferencias culturales, incluida la cantidad de autoprotección que puede tener un solitario granjero de Kansas. El protagonista es Wil W. Brierson, un detective/agente de seguros, que intenta desbaratar la invasión a la vez que trata de minimizar los daños materiales (y, por tanto, las reclamaciones que su compañía podría tener que pagar) y salvar la brecha cultural. En «Naufragio en tiempo real», una desastrosa extinción ocurrida en el siglo XXIII amenaza la continuidad de la civilización. Los poseedores del poder tecnológico intentan recoger a todos los supervivientes que van siendo liberados del éstasis de las burbujas e incorporarlos al proyecto final: reconstruir la civilización con una diezmada humanidad. Pero uno de los líderes ha sido abandonado en el tiempo real, el equivalente al asesinato, mientras el resto de la humanidad se encuentra en «viaje hacia el futuro» gracias a las burbujas. El protagonista, Will Brierson, policía del siglo XXI, debe encontrar al «asesino» y desentrañar por qué se intenta obstaculizar la reconstrucción de la civilización.