Antología traducida es una recopilación de poemas cuyos textos se presentan como de autores de otros idiomas.La Antología —que iría aumentando a lo largo de la vida del autor— es una magnífica y seria broma literaria. La invención (y supuesta traducción asesorada) de 71 poetas desde el antiguo Egipto a las medianerías del siglo XX, cuyo nexo común —pues atraviesa culturas y temas— es el olvido en que han quedado o estuvieron siempre esos poetas o su marginalidad
AFORISMOS EN EL LABERINTOEsta selección de aforismos, junto con máximas y sentencias extraídas de la vasta obra de Max Aub, nos dará una visión muy precisa de toda su obra. Su distribución en secciones ANTOLOGÍA TRADUCIDAAntología traducida es una recopilación de poemas cuyos textos se presentan como de autores de otros idiomas.La Antología —que iría aumentando a lo largo de la vida del autor— CAMPO ABIERTOCampo abierto es la segunda entrega de El Laberinto mágico, título general del enorme fresco que nos legó Max Aub sobre la Guerra Civil Española y sus secuelas. Nos sitúa en pl CAMPO CERRADOCampo cerrado narra la iniciación a la vida de Rafael López Serrador, un joven castellonense que llega a Barcelona en los preámbulos de la Guerra Civil. Allí encontrará una atm CAMPO DE LOS ALMENDROS«Campo de los almendros» es el último de los seis libros del ciclo. Nos cuenta la catástrofe. Son las últimas semanas de la guerra. Madrid ha caído, o debe estar a punto de cae CAMPO DE SANGRECampo de sangre es la tercera entrega de El Laberinto mágico, título general del enorme fresco de la guerra civil española que compuso MAX AUB en seis libros. Empieza la Nochev CAMPO DEL MOROCampo del Moro es quizá la novela más amarga de todo El Laberinto mágico, título general del enorme fresco de la guerra civil española que compuso Max Aub en seis libros. Se de CAMPO FRANCÉSCampo francés es la cuarta entrega de El Laberinto mágico, título general del enorme fresco de la guerra civil española que compuso Max Aub en seis libros. Abarca del mes de en CIERTOS CUENTOSEscritos entre 1945 y 1955, los relatos que forman Ciertos cuentos no tienen la suerte divulgativa que merecían hasta que en 1994 y en 2001 son reeditados por la Fundación Max CONVERSACIONES CON BUÑUELEn la recta final de su vida, Max Aub proyectaba una ambiciosa novela basada en la biografía de Luis Buñuel. Para prepararla, reunió miles de hojas mecanografiadas o escritas a CRÍMENES EJEMPLARESLos publicó Max Aub, por primera vez, en México D. F., en 1957, arguyendo en el prólogo (Confesión) que se trataba de «material de primera mano», confesiones recogidas a asesin CUENTOS MEXICANOSEl presente volumen es una colección de cuentos de ambiente mexicano, más un pilón poético que ilustra el singular estilo narrativo de Aub. Situados en épocas diversas, la mayo DESEADA«Deseada» narra el encuentro de una madre y una hija separadas por una serie de desencuentros. Ambas se reprochan mutuamente la muerte de Pedro, novio de la madre, además de la DIARIO DE DJELFADentro de la considerable producción literaria de Max Aub (París, 1903-México, 1972), ocupan un lugar especial unos quince títulos vinculados a su experiencia del internamiento DIARIOS (1939-1972)A lo largo de su vida, Max Aub anotó sus impresiones, experiencias, opiniones y proyectos en agendas, cuadernos o libretas. Son un testimonio literario de primer orden, quizá l EL ZOPILOTE Y OTROS CUENTOS MEXICANOSEl autor dedicó una gran atención al país que lo acogió durante su exilio. Max Aub, quien se autodefinió como «escritor español y ciudadano mexicano», estudió múltiples aspecto ENERO SIN NOMBREBajo el título de uno de los más destacados, se publican en este volumen los relatos que Max Aub escribiera sobre la guerra civil, los campos de concentración y el exilio. Pert ESCRIBIR LO QUE IMAGINO«Escribe lo que imagino», conjunto de narraciones que pertenecen a un Aub lúdico que se adentra en la visión de mundos imaginarios o ideales, nos muestra la otra cara de su pr ESCRITOS SOBRE EL EXILIOLa presente edición de estos Escritos sobre el exilio de Max Aub quiere ser una antología de textos que sirva para gozar el placer de la lectura y por ello no es una edición an ESPEJO DE AVARICIA«Espejo de avaricia» es una farsa sobre la figura del eterno avaro, caricatura del de Molière en los tiempos modernos. Tampoco las cosas son lo que parecen porque dónde menos t GEOGRAFÍAGeografía es el primer libro de Aub y por variadas circunstancias es esta la primera vez en que se publica íntegramente, sin rectificar una coma. El tiempo no ha maculado la fr HABLO COMO HOMBREEn este libro, con introducción y notas de Gonzalo Sobejano, se recoge una importantísima serie de textos escritos por Aub en circunstancias cruciales de su vida o de su tiempo JUSEP TORRES CAMPALANSJusep Torres Campalans es, como aseguran todos los críticos, un libro extraordinario. Su estructura es compleja, con una variedad de enfoques y repeticiones de los hechos para LA CALLE DE VALVERDELa calle de Valverde transcurre en la dictadura de Primo de Rivera. Por el amplio friso de personajes y la complejidad y hondura de sus existencias, esta novela constituye una LA GALLINA CIEGALa gallina ciega es el diario que Max Aub escribió durante su visita a España desde su exilio en México. En él podemos encontrar sus amargas palabras e impresiones sobre la sit LA UÑAEl presente volumen agrupa, bajo el título general de La uña, tres libros de muy diverso contenido. En el primero de ellos, «Geografía» (1925), los viajes imaginarios inauguran LAS BUENAS INTENCIONESLas buenas intenciones, ambientada entre 1924 y 1939, es un relato del Madrid popular bajo la mirada del protagonista, Agustín Alfaro, descendiente de una familia segoviana. Ad LOS MUERTOSUna obra sobre la vida, la muerte y la vejez, y el sentido de todo ello en relación a las decisiones que tomamos a lo largo del camino.En esta obra aparece uno de los personaje LOS PIES POR DELANTESi la gran obra de madurez de Max Aub es el ciclo titulado El laberinto mágico, donde la realidad del país es presentada por el entrecruzamiento de anécdotas y vidas de infinid MANUSCRITO CUERVOManuscrito cuervo es una de sus obras más singulares. Un fascinante relato sobre la vida en el campo de concentración francés de Vernet d’Ariège, tras la guerra civil española, MIS PÁGINAS MEJORESLa presente edición quiere contribuir a la más amplia difusión de la prosa narrativa de Max Aub (1903-1972); es una invitación a la lectura del conjunto de su obra. Esta antolo MORIR POR CERRAR LOS OJOSMorir por cerrar los ojos es una obra dramática de Max Aub, publicada por primera vez en México, en 1944. El drama Morir por cerrar los ojos fue creado a partir de la obra narr MUCHA MUERTEMucha muerte reúne por primera vez toda la obra breve que Max Aub fue escribiendo a lo largo de su vida en torno a la muerte. El centro del libro lo compone lo que podemos llam NARCISOMax Aub da en «Narciso» la versión vanguardista del mito de Eco y Narciso, en la que domina el tema de la preocupación por el aislamiento del hombre y su incapacidad de comunic NOEl escenario es la estación de Altberg, en Alemania, línea divisoria de las zonas de ocupación soviética y norteamericana. A cada lado de la línea se acinan hombres y mujeres a NO SON CUENTOSMax Aub reunió en «No son cuentos» ocho muestras de la escritura realista por la que se decantó durante la guerra civil. No quiso, con ese título, dejar el menor atisbo de duda NUEVOS DIARIOS INÉDITOS (1939-1972)Los Nuevos diarios Inéditos (1939-1972) de Max Aub, completan los diarios de este escritor español desde el comienzo de su exilio hasta el año de su muerte y suponen un monumen TRES MONÓLOGOS Y UNO SOLO VERDADEROEl título tanto puede hacer referencia a que los tres monólogos forman una unidad indivisible como a que solo uno de ellos es un auténtico monólogo. Sus títulos son: De un tiem VIDA Y OBRA DE LUIS ÁLVAREZ PETREÑA«Vida y obra de Luis Álvarez Petreña» está concebida como biografía (ficticia) que cuenta la vida de un escritor, narrador y poeta, e incluye relatos y poemas, practicando el j YO VIVOEscrito entre 1934 y 1936, este libro relata en 21 capítulos un día en la vida de un hombre. Una jornada en la que el gozo de vivir constituye, el placer mismo de lo que lo rod