A buen juez, mejor testigo es un poema escrito en versos octosílabos, incluido en el volumen Poesías de José Zorrilla (1838), inspirado en la tradición toledana del Cristo de la Vega. Cuenta la leyenda que vivían en Toledo dos amantes: Diego Martínez e Inés de Vargas. Cuando Diego se va a la guerra, Inés le pide que se case con ella a su vuelta. Ante el Cristo de la Vega, Diego jura casarse con ella al cabo de un mes a su regreso de Flandes. Pasó el tiempo y Diego no regresaba mientras Inés lo esperaba impaciente. Tres años más tarde, Inés reconoció a Diego al frente de un grupo de caballeros que entraban a Toledo. Salió corriendo en su busca, pero Diego, que contaba con una nueva posición social y había olvidado sus promesas, giró el caballo y renegó de su juramento.